كلنا في الأصل وحوش برية
واجبنا كبشر أن نصبح مثل المتدربين
.. الذين يحافظون على حيواناتهم باستمرار
وحتى يعلمونهم أداء مهمات غريبة على طبيعتهم الحيوانية
القائل: تون ناكاجيما
صوّر من أجل تقريرنا
القيادة، هل تسمعونني ؟ حوّل
هذه الفرقة الثانية، هل تسمعونني ؟ حوّل
اقترب، صورة جماعية
صوّر
سأرسل الصورة لفتاتي، اجعلني أبدو وسيما
اقترب، انحني قليلا
جثته أصبحت يابسة
ساعدني بتحريكه
تم العثور على ذكر ميت، حوّل
أعطني الحبل
نحن على أطراف الغابة
وهناك حريق قريب، حول
هل (أوي) هنا ؟ ، حوّل
(أوي)، تتناول غدائها، معك (باتشاري)
الجميلة (باتشاري) لوحدها كليا هل تريدين رفيقا ؟
، لدي العديد من الرفاق ولكن قلبي لا زال خاليا
إذا سأمر بك، لا تقاطعيني
هل أنت (ساوانغ) ؟
لم ألتقِ بك من قبل، فقط سمعت صوتك
هل يمكنك أن تغني لنا أغنية ؟
ماذا؟ هناك الكثير من التقطيع لا يمكنني سماعك جدا
، هذا الصوت من قلبي يناديك من بعيد
هل يمكنني طلب أغنية ؟
أخشى أن تنفد بطاريتك
، سأطلب لك أغنية من الراديو هل تصلكم إشارة الراديو ؟
هذا الإهداء لكم أيها الشباب الوحيدون
أنت ساخنة ومتوحشة مثل نار الغابات
إنها قصة حزينة
هذه الخضار
أين وجدتها ؟
سرقتها
دعنا نغسلها
ضعهم في الإناء واغسلهم ثم ضعهم على الطبق
سأطبخ لكم وجبة عظيمة
هل تعرفه ؟
لا
المزيد ؟
.. الليلة سيغير موقعه
.. وستنطلق روحه
تتحدث عن الأشباح ؟
متى ستأتي الشرطة ؟
لا داعي بأن تطردنا
ربما أجاملك بالحديث ولكن قلبي صادق
(مرض استوائي)
ترجمة : وليد خالد
ألو ؟
ما الأمر ؟
ألو
لا داعي بأن تنحني أنت ذاهب للبيت ؟
لا، سأحضر ابن أخي من المدرسة
وبعد ذلك ؟ - ألن تذهب أنت للغابة ؟ -
(ربما سيتم نقلي إلى (تشانغ راي
بشكل دائم ؟
عصابة الخشب غاضبين مني
يبدو وكأنك في فيلم
إنه يسعى خلف تلك الفتاة هناك
التحدث بوقاحة يجعلك تتعرض للضرب
الجو هناك جميل
هل تريد المجيئ ؟
بالطبع
ولكني نسيت اسمك
ماذا ؟ إذن لن أتحدث معك
.. أتذكر وجهك ولكن
(ابقى هادئا يا (تونغ
أنا هادئ ولكن الأمر صعب
ارفع رجلك من "الكلتش" ببطئ - لا يمكنني قيادة هذا الشيئ -
أي إنسان بقدمين يمكنه القيادة
دعنا نحاول ثانية - ربما لاحقا -
اليوم، سأساعدك بتشغيلها
مديري قال أنه يمكنني توصيل الثلج إذا تعلمت القيادة
اجلس
إنها تمطر
هل تشعر بالبرد ؟
إن كنت كذلك فاستمع لهذا
كيف علمت أني أحب فرقة (كلاش) ؟
قمت بالاستعلام عنك
هل يمكنك أن تحضر لي بوستر للمغني لأعلقه بغرفتي ؟
إلا إذا جئت معي للسوق وولمخيم أيضا
مخيمكم بعيد جدا
ليس ذلك البعد
هل يمكنك فعل هذا يا (كينغ) ؟
توقف عن التظاهر
إذن، هل ستأتي ؟
لا أستطيع، أخشى أن أظهر بمظهر المغفل بالمدينة
، لن يحدث ذلك أنت تستمع لموسيقى عصرية
، هذه صورتي بملابس عسكرية وبقصة شعر رسمية
(صورتها ب (كانشانبري
آه، الجندي دائما يشعر بالوحدة
لن تموت ميتة طبيعية أبدا
أخشى أن أموت قبل أن أشعر بالحب
! أنت عاطفي جدا
من الرجل الآخر ؟
سأذهب معك في آخر عندما أكون فارغا
! إنه طفل
إنه كلبي
هل هو ميت ؟
ما نوع الحذاء الذي الذي تبحث عنه ؟
أنا فقط أنظر
، هذا الستايل يناسبك ممتاز لإعجاب البنات
غالي جدا
ليس بذلك الغلاء بالنسبة لجلد إيطالي
غالي جدا، وأنا مفلس
من أي وحدة أنت ؟
لست جنديا، أنا غير موظف
أتمنى أن يساهم مظهري بتوظيفي
أين قدمت ؟
هذا أول مكان
هل تعرف الكثير عن الأحذية ؟
الأحذية ؟ ماذا يوجد لمعرفته ؟
أمزح
، شكرا على لحم الخنزير سأعد لكم سلطة باللحم غدا
العفو
، أخبريني إن أعجبك ذلك المحل مشهور جدا
، أنت دائما تحضر لنا طعاما لا يجب عليك ذلك حقا
لماذا لا تعيش معنا وتساعدنا في المزرعة ؟
معدتها مليئة بالسوائل
يمكننا رؤية الكثير من السوائل في البنكرياس
ونعلم أنها مصابة بالسرطان هنا
.. ولكن في الأشعة الأخرى
يبدو أنه ورم آخر بدأ ينتشر من هناك
الجراحة هي الحل الوحيد للتأكد
ولكن الأمر يرجع لصاحبها
لأن الكلبة كبيرة جدا
إذا قمنا بتخديرها ربما لن تستيقظ أبدا
الحل الآخر هو العلاج الكيميائي
كل شيء يعتمد على صاحبها
هل يمكنك ملئ بياناتك من فضلك ؟
ما اسمك ؟
، أشعر بالأسف عليها يجب أن تسمح لنا بإجراء العملية
ربما يجب عليك تجربة الخضار
...(كينغ)
ما المكتوب هنا ؟
لا يمكنك كتابة اسمك مكان العنوان
هل يمكنك تعبئته لي ؟
نفدت مني الطلقات
، لا تخرج الآن اجمع بعض الذخيرة أولا
.. بدونك أنا سأجن
بدون (جل) أنا سأموت
هل معنى ذلك أنك ستموت ؟
شكرا
.. على الرغم أني أبدو كبيرة في السن
أرجوكم اعتبروني صغيرة السن
، الأغنية القادمة .. أهديها للشاب الجميل هناك
كينغ)، من الفرقة 21في الغابة)
الرجل يبدو سعيدا اليوم
كالعادة يا رجل، إنه يوم الرواتب
حضرته تغير
أنت جميل اليوم
ماذا يمكنني أن أفعل
لم أرك مؤخرا
أنت وحدك اليوم ؟
في المدينة من أجل استخدام الإنترنت
.. (كينغ)
لا تنسى القائد في الغد
أجل
انتظر، ألن تنهي الفيلم ؟
" أحبك كثيرا " (كينغ)
وجدت هذه الرسالة في بنطلونك
ما هذا ؟ - أنظر بنفسك -
الكلب بارد
الرسالة لكِ
لي ؟ هل يجب علي ترك والدك ؟
(تعالي هنا يا (سيا
هل هذا صحيح ؟
توقف عن الضحك - وقعي هنا -
.. تذكر عمي
الذي يمكنه تذكر حيواته السابقة
أنت تصدقه ؟
بالطبع، إنها قصة حقيقية
كان عمره 90 عاما عندما جاء لمنزلنا
وكان يمكنه تذكر 200 عاما
لا أريد أن أتذكر كل تلك السنين
لأنك لا تملك ذكريات جميلة
من الآن وصاعدا أريد ذلك
.. أوه، بربك
لدي ذكريات جميلة
مثل ؟
، في حياتي السابقة ربما كنت أملك 10 زوجات
تحاول أن تجعلني أغار ؟
حسنا، هل غرت ؟
ابقى هكذا
.. لو أن خطوطنا رسمت باخرة ملكية
فذلك يعني أننا خُلقنا لبعضنا
، هذه ليست باخرة ملكية هذا قارب صيد
اذهب واركنه
ما هذه الجروح ؟
هل يمكنني الاستلقاء على حضنك ؟
لا
كنت سأقول "لا، لا مشكلة "
لا تحتفظ بها لنفسك، غن معي
كنت سأفعل ذلك، ولكنك خربت مزاجي
لا تتلاعب معي
هل أنا ثقيل ؟ - لا -
أتمنى لو أني أملك غيتارا
لماذا ؟
لكي أعزف لك كما يفعلون بالأفلام
تستطيع العزف ؟
يجب أن تراني
انظر
أنا لست كلبا
ابتعد
، عندما أعطيتك شريط فرقة (كلاش
نسيت أن أعطيك قلبي معه
يمكنك أخذه اليوم
تفضل
هل تحصل عليه ؟ - إنه قادم -
يمكنني الشعور به
هل يمكنني الانضمام لكم ؟
هل تريدون أزهارا ؟
أبيعها في المعبد
فقط إذا كانوا مجانا
، إذا أردتم عاقبة طيبة يجب أن تضحوا
وهكذا أيضا الحب
! يا لها من حكمة
انتقلت هنا مع زوجي منذ 30 سنة
في السابق لم يكن هنا سوى الغابة
تبيدو كرومانسية في الغابة
أجل، رومانسية مليئة بالملاريا
دعوني أحكي لكم قصة
مزارعان فقيران
التقوا مرة براهب صغير
، الراهب قال لهما
" هل تريدان أن تصبحان غنيا ؟ "
المزارعان قالا : نعم
أخبرهما بأن يذهبا للبحيرة
تلك التي هناك
ويجمعا الصخور منها
ثم اختفا بعد ذلك
المزارعان فعلا كما أمرهما
ملآ حقائبهما بالصخور
، صخور أحدهما تحولت لذهب وصخور الآخر لفضة
كلاهما أراد المزيد، لذلك عادا للبحيرة
ولكن هذه المرة لم يجدا سوى الصخور
الذهب والفضة تحولوا لضفادع قفزت بعيدا
الطمع عاقبته وخيمة
"كنت أشاهد "من سيربح المليون
المرأة ربحت الكثير من المال ولكنها لم تتوقف عن اللعب
بالنهاية خسرت ولم تربح سوى 30000 بات *بات: العملة التايلندية*
أنا لا أملك حتى 10000 بات
أريد أن ألتقي بذلك الراهب الصغير
لابد أنه ميت الآن
تعالا معي
دعوا الكبير يمر أولا
الكهف كبير جدا
المساحة في الأسفل بنفس حجم المساحة بالخارج
هناك يقع المعبد
هيا بسرعة
المكان ريحته مليئة بخراء الخفافيش
ستقضي حاجتها فوق رأسك - تكلم عن نفسك -
عبر هذه الفتحة يوجد نفق
تؤدي للبحيرة في الخارج
إنها رائعة
فقط المباركون يمكنهم العبور
بعد مترين ستنطفئ شمعتك
هذا يعني أنه لا يوجد هواء - لا -
حتى المصابيح تنطفئ
ما هذا الصوت ؟
في أحد المرات، أحدهم ذهب للداخل من غير مصباح
، بمنتصف السريق، كان هناك غاز سام كاد أن يموت
هل تريدان التجربة ؟
أجل
هل أنت مجنون؟ المكان خطر
بسرعة، ثم نغادر
مستحيل، سمعت ما قالت
دعنا نذهب، لا بأس
توقف
أخرج يدك
إنها تشاهدنا
نوي)، تعالي هنا)
وجدتهما في المعبد
أنتما جنديان، صحيح ؟
أختي تحب الجنود
، حينما تجد أحدهم تحضره للبيت
أنا فقط صديق جندي
الجنود لطفاء
ساعدوني بحصد الذرة
، لم يأخذوا أي مقابل لذلك أعددت لهم عشاء
كانوا لطفاء حقا
أنتما لا تتشابهان
تعالا، سأقدم لكما مشروبا
ولكن الجلسة هنا مريحة
دعنا نذهب لتناول الشراب
تفضلوا
بكم هذا ؟
إنه على حسابنا
.. أختي غنية، هذا المحل الصغير
من أجل دفع نفقات دراسة ابنها في الخارج
تناول بعض الجريب فروت
هل تريدون تدخين بعض الحشيش ؟
لا ، شكرا
إنه طازج، لقد زرعته بنفسي أضمن لك بأنه سيعجبك
لا يجب أن تمدحي حشيشك هكذا
واجبه أن يحمي البلاد
، مع كل حقول الذرة هذه لابد أنكم بحاجة لسائق
زوج ابنتي يعمل سائق لدي
كان يعمل بتوصيل عاملي التلفزيون
تم طرده وقمت أنا يتوظيفه
الشهر الماضي ذهبت لمعبد (جوو) وأحضرت معي قضيب خشبي
مؤشر على رأسه من أجل الحظ الطيب
ومنذ ذلك الحين لدي الكثير من الزبائن
سأريك إياه
تم مباركته بالماء المقدس في المعبد
انظر، هل رأيت مثله من قبل ؟
تجارتي نمت كثيرا بعده
هل تريد الذهاب للسوق ؟
تعال معنا
تيك)، أخبر (جام)، أننا ذاهبون للسوق)
زوجة (جام) تبيع النباتات هنا
.. بخصوص الغد
ماذا ؟
لم أغسل يداي